Hello I am not a mechanic or engineer, but I have service manual by Volvo and it includes a section on engine overhaul (1995). It gives a proceedure how to replace valve stem oil seals with motor in situ. I have tried to attach a pdf but it was too big so I chopped it, I really hope it helps, if not then I apologise in advance. Matt